Crossing – Open Call

 

O P E N C A L L !

Einsendeschluss: 28. Juni 2020
Termine: 13. bis 26. Juli 2020
Standort: online

Die Galerie Artsvit und der Verein PAErsche Aktions-Labor e.V. laden ukrainische und deutsche Künstler*innen bis einschließlich 35 Jahre ein, sich für die Teilnahme
an »Crossing« zu bewerben.

»Crossing« ist eine zweiwöchige Online-Residenz und ein Austausch zwischen jungen deutschen und ukrainischen Performance-Künstler*innen. Das Projekt findet vom 13. bis 26. Juli 2020 statt.

Während der zweiwöchigen Online-Residenz werden die teilnehmenden Performance – Künstler*innen als Einladende und gleichzeitig als Eingeladene in einen künstlerischen
Austausch miteinander treten. Durch Performances werden Räume, Methoden und Fragen erschlossen und im virtuellen Raum miteinander geteilt.
Die Performances bilden dabeidie Grundlage für die subjektive Verortung sowie für die Erforschung und den Austausch von Unterschieden und kulturellen Räumen und Praktiken.
Die Teilnahme wird mit einer Aufwandsentschädigung entlohnt und alle Teilnehmer*innen erhalten Exemplare der späteren Veröffentlichung des Projekts.

Der Antrag muss enthalten:
– Kurzbiographie (maximal 250 Wörter)
– künstlerisches Statement (max. 250 Wörter)
– 2 Abbildungen deiner Werke, mit Titel und Jahr
– Link zu Website/Blog, falls vorhanden.

PDF-Datei erstellen und benennen: Crossing _OpenCall_DeinName

Die PDF-Datei sollte 3 MB nicht überschreiten.
Die Bewerbung sollte geschickt werden an: artsvit.ngo@gmail.com

Für weitere Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an artsvit.ngo@gmail.com

Crossing wird durchgeführt in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von: Artsvit Gallery und Verein PAErsche Aktions-Labor e.V.

Das deutsch-ukrainische Projekt wird durch das gemeinsame Förderprogramm »Culture for Change« der ukrainischen Kulturstiftung und das Programm »MEET UP! Deutsch-ukrainische Jugendbegegnungen« der Stiftung »Erinnerung, Verantwortung und Zukunft« (EVZ) unterstützt. Die Verantwortung für den Inhalt liegt bei den Autor*innen.

 O P E N C A L L !
Дедлайн: 28 червня 2020 року
Дати: 13–26 липня 2020 року
Локація: онлайн

Галерея Артсвіт і Verein PAErsche Aktions-Labor e.V. запрошують українських та німецьких митців та мисткинь віком до 35 років для участі у проєкті »Перехід«.

»Перехід« – це двотижнева онлайн-резиденція та обмін між молодими німецькими та українськими артистами. Проєкт відбуватиметься з 13 по 26 липня 2020 року.

Під час двотижневої онлайн-резиденції артисти та артистки, які візьмуть участь у проєкті, будуть залучені у мистецький обмін, виступаючи одночасно як
приймаюча сторона та як гості. Через перформанси реальнийпростір, методи та питання будуть відкриті та поширені у простір віртуальний. У цьому процесі перформанси створюють як підґрунтя для суб’єктивної локалізації, так і для
вивчення та обміну відмінностей, культурних просторів та практик.
Кожен і кожна учасник і учасниця отримають винагороду за участь у проєкті та примірники каталогу проєкту.

Заявка повинна включати:
– коротку біографію (максимум 250 слів)
– мистецьке висловлювання (максимум 250 слів)
– 2 зображення ваших робіт, що містять заголовки та рік
– посилання на вебсайт/блог, якщо це можливо

Створіть файл PDF і назвіть його: Crossing_OpenCall_YourName
PDF-файл не повинен перевищувати 3 Мб.

Заявку потрібно надіслати на адресу: artsvit.ngo@gmail.com

За додатковою інформацією та питаннями звертайтесь: artsvit.ngo@gmail.com

»Перехід/Crossing« реалізується галереєю Артсвіт та Verein PAErsche Aktions – Labor e.V. та за фінансової підтримки Українського культурного фонду.

Німецько-украї нський проєкт відбувається за підтримки партнерської програми »Культура для змін« Украї нського культурного фонду та програми »MEET UP!
Німецько-украї нські зустрічі молоді« Фонду »Пам‘ять, відповідальність та
май бутнє« (EVZ). Автор несе відповідальність за зміст.

O P E N C A L L !
Deadline: 28th of June 2020
Dates: 13th to 26th of July 2020
Location: online

Artsvit Gallery and Verein PAErsche Aktions-Labor e.V. would like to invite
Ukrainian and German artists up to 35 years of age to apply to participate in
»Crossing«

»Crossing« is a two weeks online residency and exchange between young German and Ukranian performance artists. The project will take place from 13th to 26th of July 2020.

During the two-week online residency, the participating performance artists
will enter into an artistic exchange with each other as hosts and at the same
time as guests. Through performances, spaces, methods and questions will be
opened up and shared in virtual space.In the process, the performances form the basis for subjective localization as well as for the exploration and exchange of differences and cultural spaces and practices.
The participation will be rewarded with an expense allowance and will receive
copies of the subsequent publication of the project.

The application must include:
– Short biography (max 250 words)
– Artist statement (max 250 words)
– 2 images of your works, containing tittle and year
– Link to website/blog, if applicable

Create PDF fi le and name it: Crossing_OpenCall_YourName

The PDF should not exceed 3 MB.
Application should be sent to: artsvit.ngo@gmail.com

For more information and questions please contact: artsvit.ngo@gmail.com

Crossing is conducted in collaboration and with support from: Artsvit Gallery,
Verein PAErsche Aktions-Labor e.V. and the Ukrainian Cultural Foundation
The German-Ukrainian project is supported by the joint funding programme »Culture for Change« of the Ukrainian Cultural Foundation and the program »MEET UP! German-Ukrainian Youth Encounters« of the Foundation »Remembrance, Responsibility and the Future« (EVZ). The author is responsible for the content.