Crossing 2.0 | 01. – 10.10.2021

01. – 10.10.2021
Dnipro, Ukraine

Organisation: Іра Харламова ( Ira Kharlamova ), Thomas Reul ( Томас Реул ) & Marita Bullmann (Маріта Буллманн)

mit: Aleks Slota (Алекс Слота), Атом ( Аліса Олєва & Тимофій Максименко ) (ATOM (Alisa Oleva & Tim Maksimenko)), Carlotta Oppermann (Карлотта Опперманн), Christiane Obermayr (Крістіана Обермайр), Fergus Byrne (Фергюсу Берну), Іра Харламова (Ira Kharlamova), Катерина Мамчур (Kate Mamchur), Klaut (Клаут), Лев Троценко (Leo Trotsenko), Марина Ґаба (Marina Gaba), Marita Bullmann (Маріті Буллманн), Оля Федорова (Olga Fedorova), Thomas Reul (Томас Реул), Antonín Brinda (Антонін Брінда), selina bonelli (селіні бонеллі), Тетяна Корнєєва (Tatiana Korneeva)

Im Oktober 2021 ermöglichte die Galerie Artsvit in Kooperation mit PAErsche Aktionslabor e.V. das Performance-Kunst Projekt Crossing 2.0 in Dnipro in der Ukraine.

Erfreulicherweise konnte diesmal eine reale Begegnung stattfinden, da im Jahr zuvor das geplante Austauschprojekt aufgrund der Pandemie nur in hybrider Form durchgeführt wurde.

In einem Zeitraum von zehn Tagen kamen bei dieser Edition 17 junge und erfahrene Künstler*innen aus unterschiedlichen künstlerischen und kulturellen Kontexten innerhalb eines performativen Austauschs zusammen.
Die Basis dieser künstlerischen Begegnung waren zwei gemeinsame Gruppenperformances im öffentlichen Raum in Dnipro sowie der Artsvit Galerie. Die Gruppenperformance beschreibt hierbei ein künstlerisches Prinzip, bei dem jede*r auf seine Weise und mit seinen eigenen Qualitäten einen performativen Beitrag leistet und so eine uneigennützige und verantwortungsvolle Zusammenarbeit entstehen lässt.

Nach nun fast zwei Jahren der Isolation fiel es jedoch den Teilnehmenden unterschiedlich leicht, sich auf diese Form der Gemeinschaft und der kollaborativen Arbeit einzulassen. Über die Dauer der zehn Tage war es allerdings möglich, Räume und Vertrauen zu entwickeln, um sich auf diesen sozialen als auch künstlerischen Prozess einzulassen.

Gerade durch individuelle Gespräche sowie die gemeinschaftliche Gestaltung eines »Alltags« (gemeinsames Kochen und Frühstücken ) entstand eine offene Neugierde und an dem Anderen, die das Vertrauen und die Basis für die Gruppenperformances stärkten. Dabei diente das Dnipro Center for Contemporary Culture (DCCC) mit der Artsvit Galerie als Dreh und Angelpunkt für städtische und künstlerische Erkundungen sowie als Möglichkeitsraum für gemeinschaftliche Arbeit, Forschung, Dialog und Performance.

Die sich entwickelnde temporäre Gemeinschaft wurde durch die beiden Gruppenperformances im Bahnhofsgebäude des Südbahnhofs sowie der Artsvit Galerie auch auf künstlerischer Ebene auf die Probe gestellt.

Für einige Teilnehmenden hieß dies auch, die eigene künstlerische Routine zu durchbrechen und mit den anderen Künstler*innen sich den Herausforderungen des Augenblicks zu stellen, im Moment zu verweilen und dabei die Situation hinterfragend neu auszuloten. Auf diese Weise wurden nicht nur die eigenen Ansichten, sondern auch der Alltag der Zuschauenden und Passierenden auf poetischen, verwirrenden und außergewöhnlichen Weisen unterbrochen. Es entstand nicht nur die Möglichkeit zur Selbstreflexion, auch veränderte Perspektiven auf das Gewöhnliche wurden eröffnet und luden zum direkten Dialog mit den beteiligten Künstler*innen ein.

Generell entstehen die Bilder in einer Gruppenperformance oft aus dem Moment heraus und entwickeln sich in und mit der Situation sowie mit den beteiligten Performer*innen weiter. Genau aus diesem Gründen eignet sich dieses Prinzip des gemeinschaftlichen Tuns (sozial und künstlerisch) auf wunderbarer Art und Weise dazu, das eigene als auch gegenseitige Vertrauen in Zeiten anhaltender Unsicherheit wiederherzustellen.

So hoffen wir, dass die Begegnung und der Austausch mit ihren virulenten Dialogen, Diskussionen und Performances weitere fruchtbare Kooperationen und Netzwerkerweiterungen hervorbringen.

Die Zeit wird es zeigen…

У жовтні 2021 року галерея «Артсвіт» у співпраці з PAErsche Aktionslabor e.V. реалізували проєкт у сфері мистецтва перформансу Перехід/Crossing 2.0 у Дніпрі, Україна.

На щастя, цього разу сталася справжня зустріч, оскільки за рік до цього запланований проєкт через пандемію проводився лише у гібридній формі.

Протягом десяти днів 17 молодих та досвідчених митців із різних мистецьких та культурних контекстів зібралися разом у перформативному обміні.
Основою цієї мистецької зустрічі стали два спільні групові перформанси у публічному просторі Дніпра та галереї «Артсвіт». Груповий перформанс в цьому випадку описує мистецький принцип, у якому кожен робить перформативний внесок по-своєму і своїми якостями, створюючи таким чином безкорисливу та відповідальну співпрацю.

Однак після майже двох років ізоляції учасникам було по-різному легко брати участь у цій формі комунікації та спільної роботи. Проте протягом десяти днів вдалося розвинути простір і довіру, щоб долучитися до цього соціального та мистецького процесу.

Особливо через індивідуальні бесіди, а також через спільне створення «повсякденного життя» (готування та сніданок разом) виникла відкрита цікавість та інтерес до іншого, що зміцнило довіру та базис для групових виступів. У цьому процесі Центр сучасної культури у Дніпрі з галереєю «Артсвіт» став центром урбаністичних та мистецьких розвідок, а також простором можливостей для спільної роботи, дослідження, діалогу та перформансу.

Тимчасова спільнота, що розвивається, також була перевірена на худож- ньому рівні за допомогою двох групових перформансів на Південному вокзалі та в галереї «Артсвіт».

Для деяких учасників/ниць це також означало порушити власну мистецьку рутину та зіткнутися з викликами моменту разом з іншими митцями, зупинитись у моменті та заново зрозуміти ситуацію через запитання. Таким чином поетично, заплутано й нетрадиційно перериваються не лише власні погляди, а й повсякденне життя тих, хто спостерігає або проходить повз. Мало того, що була можливість для саморефлексії, а й відкрилися змінені погляди на буден- ність, що викликало прямий діалог з художниками.

Загалом, образи в груповому перформансі часто виникають з моменту і продовжують розвиватися в ситуації і разом з нею, а також з залученими митцями. Саме з цієї причини цей принцип спільної дії (соціальної та художньої) чудово підходить для відновлення власної та взаємної довіри в часи постійної невизначеності.

Тож ми сподіваємося, що ця зустріч та обмін з його «вірусними» діалогами, дискусіями та виступами призведуть до подальшої плідної співпраці та розширення мистецької мережі.

Час покаже …

05.10.2021
Bahnhofsgebäude Südbahnhof

08.10.2021
Artsvit Galerie

Eine Kooperation von:

gefördert durch: