ACTUS/ PERFORMANCE ART
(FR) ACTUS est une plateforme d’expérimentation et de réflexion sur l’Art Performance, mise en place en 2012 par l’asbl Ricochets. Pour chaque édition, le focus a été mis sur la rencontre. Rencontre avec un partenaire/ un espace/ une ville. Rencontre entre artistes de différentes origines, entre artistes et enseignants, étudiants et public.  A l’occasion de cette cinquième édition, ACTUS accueillera en résidence à Bruxelles des artistes de renommée internationale et de la „nouvelle génération“. Lors de cette semaine, ils créeront une performance à la MAAC ou à l’Abbaye de la Cambre. Ensemble, ils investiront l’espace public pour une open session. Deux moments plus réflexifs, dont un à la Bellone, seront l’occasion pour les artistes et le public d’échanger autour des processus de création liés à l’Art Performance. Toute la semaine, certains performeurs travailleront avec les étudiant(e)s de l’ENSAV, les amenant à découvrir différentes facettes de cette pratique artistique. Les étudiants en Master Arts du Spectacle vivant/ULB construiront un « espace critique » au plus près, en résonance avec les questionnements soulevés par ACTUS et l’art de la performance, belge et internationale. Comme un laboratoire d’écriture, multimodale et créative, où l’interrogative est essentielle.
Parallèlement, An Debie, artiste de performance et photographe sera en résidence au 10/12.

(EN) ACTUS, created in 2012 by the non-for-profit association Ricochets, is a platform for experimentation and reflection on Performance Art. For every edition the focus is put on new encounters. Encounters with an organising partner/ a space/ a city. Also encounters between artists of different origins, and between artists, educators, students and the general public. At the occasion of this fifth edition, ACTUS will welcome internationally renowned artists and also some “new generation” performers. During the week of ACTUS they will each create a performance, either at the MAAC or at the Abbey of La Cambre. Together as a group they will perform in the public space during an open session. Two different reflective moments are planned, one of them at la Bellone, where the artists and the public will have the occasion to exchange ideas about the processes of creation specifically related to Performance Art. The entire week, a number of performers will work with students of ENSAV and guide them towards discovering different aspects of this particular artistic practice. The students of the Master in Performing Arts of the Brussels University (ULB) will build the nearest possible « critical space » , echoing the questions raised by ACTUS, and more generally performance art made in Belgium and elsewhere. A kind of laboratory for writing – creative and multimodal, where the the interrogation is essential.
Parallel to ACTUS, An Debie, performance artist and photographer will be in residence at 10/12.

(NL) ACTUS, in 2012 opgericht door de v.z.w. Ricochets, is een platform voor experimenten en reflectie rond Performance Art. Voor elke editie wordt de focus gelegd op nieuwe ontmoetingen. Ontmoetingen tussen organiserende partnerinstellingen/ locaties/ een stad. Ontmoetingen ook tussen artiesten van verschillende origines, tussen performers, docenten, studenten en het publiek. Ter gelegenheid van deze vijfde editie verwelkomt ACTUS verschillende internationaal gerenommeerde performance kunstenaars en ook enkele artiesten van de “nieuwe generatie”. Tijdens deze week zal elke kunstenaar een performance brengen, of in het MAAC of in de abdij Ter Kameren. De artiesten zullen samen een groepsperformance brengen tijdens een open session in de publieke ruimte . Twee verschillende reflectieve ontmoetingsmomenten, waarvan één in La Bellone, zullen de artiesten de gelegenheid bieden om ideeën omtrent de creatieprocessen in Performance Art te delen met het publiek. Tijdens de week zullen enkele van de performers samenwerken met studenten van ENSAV en hen begeleiden in het ontdekken van de specifieke aspecten van Performance Art. De studenten van de Master in Performing Arts van de Vrije Universiteit Brussel zullen parallel aan Actus een “kritische ruimte” creëren. Ze gaan hierbij uit van de vragen en concepten die voortkomen uit hun ervaringen tijdens ACTUS en uit de confrontatie met performance art gecreëerd in België en daarbuiten.
Parallel aan ACTUS, zal An Debie, performance artieste en fotografe in residentie zijn in 10/12.